Ni aquí ni allá // nem aqui nem ali // هنا ولا هناك // ni kaypipas nitaq chaypipas // 不着边际 // ni isit ni la // 여기도 아니고 저기도 아니야 // wala dito o doon // نہ یہاں نہ وہاں // si hapa wala pale // không ở đây cũng không ở đó // እዚህም እዚያም የለም። // teu di dieu teu di ditu // ni ko’ápe ni upépe