Lo que la luz deja atrás (EXTRACTO PILOTO)
Escrito por:
Tania Domínguez-Rangel
EXT. ESTACIÓN DE TREN – DÍA
SUPER: Reynosa, México 1917
Observamos un paisaje de mezquites aparentemente tranquilo. La estación de tren está en silencio. Incluso el tren parece contener la respiración.
Entonces, se levantan nubes de polvo al oír los cascos de los caballos y las botas de los hombres perturbar la calma. Gritos y disparos resuenan en el aire mientras hombres y mujeres, con reservas de balas al pecho, se enzarzan en una batalla.
CALLEJÓN EXTERIOR – CONTINUO
DULCE, MARTA y un pequeño grupo de otras ADELITAS se esconden en el callejón. DULCE (adolescente, menuda, desarmada salvo por un cuchillo y con manojos de hierbas atados a la cadera) sostiene a un bebé que llora en un bulto. Esta es Lucero “LUZ” de la Garza. MARTA (veinteañera, pequeña pero fuerte, completamente armada) saca algo de su bolsillo y se gira hacia DULCE.
NOTA: El diálogo en esta escena está en español.
MARTA
Dulce, quédate cerca de nosotros y te ayudaremos. Sube a todos al tren. Podemos Cabalgarlo hasta el norte. Aquí.
Dulce mira hacia abajo y ve a Marta metiendo un pequeño fajo de billetes entre las mantas de Luz.
MARTA (CONTINUACIÓN)
Por si acaso.
Los ojos de Dulce están asustados, pero comprensivos. Luz suelta otro grito estruendoso. Marta baja la mirada y saca una bala de su chaleco. La bala tiene grabados una rosa y una pistola. Marta la besa y la esconde entre las mantas de Luz. La bala brilla un instante. Marta besa la frente de su hija antes de mirar a su grupo.
MARTA (CONTINUACIÓN)
¡Muy bien, damas, brazos preparados!
El grupo se prepara para entrar en el caos. Entonces emergen del callejón. Las balas vuelan, las hermanas se agachan. Se abren paso entre callejones. Todo es caos y polvo.
Dulce, con la cabeza gacha, corre tan rápido como puede.
con el bulto en brazos hasta
llegan a las vías del tren
donde otras mujeres ayudan
Dulce y Luz en marcha
el tren.
Lo lograron justo cuando el tren emitió un chirrido y arrancó. Pronto, el tren aceleró a toda velocidad, dejando a Reynosa en el polvo. Dulce suspiró aliviada.
DULCE
¡Lo logramos, Luz! ¡Lo logramos, Marta!
Ella mira a su alrededor.
DULCE (CONTINUACIÓN)
¿Marta?
Su hermana no está entre las mujeres a bordo. El tren sigue avanzando a toda velocidad hacia el norte.
EXT. CIUDAD DE NUEVA YORK – NOCHE
Un corte de pelo entre el tren y un vagón del metro.
SUPER: Nueva York 1997
INT. RESTAURANTE DE NUEVA YORK – NOCHE
Alejandra “ALEX” Paz (25 años, ejemplo de la estética de chica limpia) es silenciosa y estoica, sentado en Una gran mesa rodeada de comida de aspecto caro y gente. Junto a ella, su novio JASON (de veintitantos años, llamativo) tipo de hombre de negocios), está teniendo conversaciones en voz alta con Otras personas en la mesa. Golpea su champán. vaso con cuchillo y soporte para hacer un brindis.
JASÓN
Muy bien, damas y caballeros, y Kyle.
Él se ríe y señala a un viejo amigo suyo.
JASON (CONTINUACIÓN)
Estoy tan feliz de que todos ustedes hayan podido Únase a mí esta noche para celebrar mi Nueva promoción.
La gente alrededor de la mesa aplaude y vitorea, pero En contraste con los amigos de Jason está MELANIE (25, la mejor amiga de Alex). amigo, vibraciones indie sleaze) que está derribando el resto de su vino.
JASÓN
Pero eh, hay una razón más para... Celebra esta noche.
Él se gira hacia Alex y le toma la mano, sacándola de su trance.
JASON (CONTINUACIÓN)
Alex, has estado conmigo En las buenas y en las malas. Tú eres ambicioso e inteligente. A punto de Graduado con un MBA de Columbia, Podría añadir.
Más aplausos.
JASÓN
No sería el hombre que soy sin Esta mujer estando siempre a mi lado, apoyándome. Así que Alex…
Él se pone de rodillas.
JASON (CONTINUACIÓN)
¿Me harías el honor de? ¿Convirtiéndose en la Sra. Jason Martínez?
Abriendo una pequeña caja de terciopelo negro, le entrega a Alex un enorme anillo de compromiso. Melanie se queda boquiabierta, todos los demás sueltan exclamaciones de asombro y de admiración. Alex, aún sin sonreír, con los ojos... Llorando, mira el anillo, luego a Jason, y luego de nuevo al anillo. La sala se queda en silencio hasta que Alex dice...
ALEX
Sí.
EXT. COCHE – DÍA
SUPER: Un mes después
Alex está en el asiento del pasajero de un automóvil con Melanie conduciendo.
ALEX
¡No! No puedo decírselo todavía, no con ¡todo está pasando!
MELANIE
Tu familia lo va a tomar Mejor de lo que piensas. Simplemente sé como “¿Recuerdas cómo el mes pasado estuve? ¿Comprometido? Una anécdota graciosa... ahora ya no. Y me estoy mudando de nuevo a casa, y yo No he encontrado trabajo y-” ¡Dios mío! Dios, mientras lo digo, simplemente sigue...Cada vez está peor, lo siento.
ALEX
Melanie, mi madre quiere repudiarme. Siento su juicio. Desde aquí. Hasta donde ellos Ya saben, solo vamos al funeral de la abuela Marlena así que Por favor, por favor, por favor no digas LO QUE SEA. Se lo diré. …eventualmente.
MELANIE
Está bien. Asumiré el papel de guardián secreto además de apoyo emocional mejor amigo y chofer.
ALEX
Y asumiré el papel de eternamente agradecido, totalmente en deuda ustedes varios, mejor amigo.
MELANIE
Honestamente, la forma Ese gilipollas te dejó sin nada Apartamento, sin coche y totalmente humillado -perdón- podrías haber Me pidió que moviera un cadáver y yo me habría acompañado. Y de todos modos, Nunca he estado en Chicago. ¡Chicago! ¡Haz algo de Illinois!
ALEX
Por favor, nunca digas “IlliNOISE” de nuevo.
EXT. CASA PAZ – TARDE
Alex y Melanie aparcan frente a la casa de sus padres. Su padre, Gerardo (cincuenta y tantos, con bigote, botas de trabajo y sombrero) y sus dos hermanos menores, Sergio (22, alto, musculoso y soñador) y Charlie (18, flacucho y juvenil), los esperan afuera. Antes de que Alex salga del coche, su padre la jala hacia sí para darle un fuerte abrazo. NOTA: Las conversaciones con sus padres son en español, las conversaciones con los hermanos son en inglés.
Gerardo
¡Te extrañé mucho Alex!
ALEX
Yo también, papá.
Gerardo
¡Y tu amigo está aquí! Hola, Un placer conocerte. Gerardo Paz, en Su servicio.
Camina hacia el otro lado del auto y saluda a Melanie con una cálida sonrisa y un apretón de manos.
MELANIE
Es muy agradable conocerte Don Paz. ¡Tu casa es tan hermosa!
Gerardo
Por favor, llámame Gerardo. Soy muy... Me alegra que te guste la casa. El año pasado Instalé estas nuevas ventanas, muchachos. Ayuda a tu hermana a descargar el auto Mientras le muestro la casa a su amiga.
Lleva a Melanie a un costado de la casa y comienza a contarle todo con detalle. Sergio y Charlie se encuentran con Alex en el auto para empezar a descargar las maletas.
SERGIO
Mamá está enojada.
CHARLIE
Súper enojado.
ALEX
Me alegro verte también.
SERGIO
Sólo te lo advierto.
Abren el maletero del coche.
SERGIO (CONTINUACIÓN)
Ella estaba muy enojada porque tenía que hacerlo. Limpiar profundamente la casa por Tu amigo se queda a pasar la noche.
Sergio agarra una caja y se dirige a la parte trasera de la casa.
ALEX
¿Qué más hay de nuevo?
CHARLIE
Ah, y me mudé a tu habitación así que... Tú y tu amigo deben quedarse en casa. de la abuela.
Charlie agarra una maleta y comienza a alejarse.
ALEX
¿Qué?
CHARLIE
Me imaginé que ya que estás comprometido ahora, Ya no necesitarás la habitación.
INT. HABITACIÓN DE LA ABUELA – CONTINUO
Sergio, Charlie y Alex dejan las maletas en el suelo. Dentro de la habitación hay una cama y un estante metálico lleno de cajas, ropa de cama, herramientas de jardinería y varias antigüedades y chucherías. El tour de Gerardo y Melanie ha llegado a la habitación.
Gerardo
Intentamos limpiarlo un poco, Pero fue difícil deshacerse de él. Cosas de Marlena.
ALEX
Está bien papá. Puedo pasar. Algunas de estas cosas. Charlie, Sergio ¿Puedes ayudarme?
SERGIO
Lo siento hermana, algunos de nosotros tenemos trabajos.
CHARLIE
Me encantaría ayudar, pero estoy tomando un Clase de verano, así que no hay tiempo.
SERGIO y CHARLIE salen de la habitación.
La gente alrededor de la mesa aplaude y vitorea, pero En contraste con los amigos de Jason está MELANIE (25, la mejor amiga de Alex). amigo, vibraciones indie sleaze) que está derribando el resto de su vino.
Gerardo
Te ayudaré cuando pueda, o tal vez Puedo enviar a uno de mis muchachos para ayudar. usted con quitar estantes o algo.
MELANIE
No te preocupes Gerardo, Alex y yo podemos. Ponte HGTV completo en esto habitación.
ALEX
Ya has hecho mucho.
MELANIE
Ya estoy aquí, más vale que así sea. Pero me debes una de esas Los hot dogs de Portillo.
Salen de la habitación del brazo.
CASA INT. PAZ – CONTINUO
El interior de la casa Paz es sencillo y funcional. La decoración es minimalista, con la única excepción de un altar a la Virgen de Guadalupe en la sala, cubierto de flores amarillas, velas y una foto de la abuela Marlena y el abuelo Emiliano. El aroma a comida inunda la casa mientras Alex, Melanie y Gerardo recorren el pequeño pasillo hacia la cocina-comedor. Se ven destellos de manos que revuelven ollas en la estufa y abren y cierran el refrigerador.
Gerardo
Melanie, ella es mi esposa Jessenia.
JESSENIA (cincuenta y tantos, mujer bajita y robusta) no se percata de su presencia. Está concentrada en cocinar. Lleva el pelo recogido en un moño apretado, sin ningún pelo fuera de lugar. Lleva un delantal sobre una falda larga y una blusa holgada con chanclas en los pies. La cocina está llena de calor y movimiento, pero la presencia de Jessenia deja un escalofrío.
MELANIE
Hola, Jessenia. Es un placer. Te conozco. Soy Melanie, amiga de Alex.
JESSENIA
Señorita, para usted yo soy Doña Paz. Y ahora mismo estoy demasiado ocupado cocinando. Para hablar, por favor siéntate. o puedes ayudarme.
Gerardo abraza a su esposa, interrumpiendo su recorrido por la cocina. Su frenética actitud se calma por un instante.
Gerardo
Yessie, las chicas acaban de llegar y Ya les estás dando órdenes. Relájate un poco o te asustarás. Nuestro invitado.
Jessenia se escapa de su abrazo y continúa con sus tareas.
JESSENIA
Si se van a quedar Aquí, entonces será mejor que hagan son útiles por sí mismos.
ALEX
Puedo poner la mesa y ayudar. con la cocina. Melanie es una invitado.
Al reconocerla por primera vez, JESSENIA mira a su hija.
JESSENIA
Bueno entonces no te quedes ahí parado Te ves estúpida, Alejandra. Ve a hacer él.
La cocción continúa.
MELANIE
¿Estás seguro, Alex? Puedo ayudarte.
ALEX
No, está bien. Ve a instalarte. Puedes llevarte la cama. Encontraré una. colchón de aire.
MELANIE
Bueno... entonces iré a desempacar. Un placer. Nos vemos Doña Paz.
JESSENIA
Mmm.
Melanie se va dejando a Alex con sus padres.
Gerardo
Bueno, tengo que hacer uno más. cosa por trabajo, pero volveré pronto cena. Adiós, cariño.
Besa a Jessenia en la mejilla y agarra un sombrero de un gancho en el pasillo mientras sale.
ALEX
(Susurro) ¿Te vas?
Gerardo
Regresaré pronto.
Gerardo la besa en la frente y sale. Alex se prepara para cocinar con su madre. Regresa a la cocina y empieza a calentar las tortillas en la estufa. Los únicos sonidos son los de su madre cocinando.
SALA INT. – NOCHE
Alex está inflando un colchón de aire en el suelo mientras Melanie está en la cama revisando una caja.
ALEX
En realidad pensé que ella sería Más duro, pero supongo que no lo hace. Quiero hacer una escena contigo aquí. Así que gracias.
MELANIE
Maldita sea, si esta es ella siendo amable conmigo... Invitados, no quiero meterme con ella. lado malo.
El zumbido de la bomba del colchón de aire llena la habitación mientras Melanie sigue sacando cosas de la caja.
MELANIE (CONTINUACIÓN)
Oooh, hay un montón de pinceles en Aquí estaba tu abuela Picasso o ¿algo?
ALEX
Dios mío, esas son mis pinturas viejas. conjuntos. Supongo que mi papá los conservó.
Melanie saca un diario de la misma caja. Tiene un grabado de una rosa y una pistola en la portada.
MELANIE
Oh, ¿este es uno de tus viejos? Diarios. Leamos tus jugosos diarios. secretos de adolescentes
ALEX
No llevé un diario. Lo único Los cuadernos que tenía eran para la escuela.
MELANIE
¡Nerd!
Alex le quita el diario a Melanie y lo examina. Tiene candado, pero no tiene llave.
ALEX
Supongo que era mi abuela. De Marlena.
Alex le da la vuelta al diario. Hay un nombre grabado al final.
ALEX (CONTINUACIÓN)
Espera, aquí dice “Luz de la Garza.”
MELANIE
¿Otro miembro de la familia?
ALEX
No que yo sepa. Pero mi abuela... Siempre estaba comprando cosas en el garaje. Ventas, tal vez de ahí es de donde salió. él.
Melanie se levanta y saca una toalla de su maleta.
MELANIE
Ok, bueno, voy a intentar tomar comoSin embargo. Ruego que no me encuentre con Tu mamá sosteniendo un cuchillo y candelabro en el pasillo.
ALEX
¡Buena suerte!
Melanie sale, dejando a Alex sola con el diario de Luz. Vuelve a mirar dentro de la caja con la esperanza de encontrar una llave y encuentra una bala atada a una cadena. La bala tiene grabada la misma pistola y rosa que el diario. Jura que puede verla brillar.
Se da cuenta de que la cerradura tiene la misma forma que la bala, pero no puede ser. ¿Verdad? Empuja la bala en la cerradura y oye un clic.
El diario se abre y Alex está... absorbido por el diario con un destello de luz.
EXT. FINCA DE CÍTRICOS – DÍA
Alex aparece en un huerto de cítricos. Desorientada, todavía en pijama.
SÚPER: Valle del Río Grande, Texas 1937
Los trabajadores están recogiendo fruta de los árboles y uno de ellos atraviesa a Alex. Es como si fuera un fantasma.
ALEX
¿¡Qué carajo!?
Tania Domínguez-Rangel
[insertar biografía]